Schulze, Marianne, Büro des Monitoringausschusses, Österreich