Nugel, Martin, Deutschland