Tiedeken, Peter, Deutschland