Trippel, Robert, Deutschland